1
00:02:35,414 --> 00:02:40,414
ترجمات بواسطة sub.Trader subscene.com

2
00:02:49,583 --> 00:02:54,083
كل العائلات غريبة، لكن عائلتي هي الأغرب.

3
00:02:54,208 --> 00:02:57,792
أمي عادية جدًا، لكن والدي ذو القدم الكبيرة...

4
00:02:57,917 --> 00:03:00,708
نعم، بيج فوت الشهير.

5
00:03:00,833 --> 00:03:03,542
لا يبدو الأمر كذلك، ولكنني ذو القدم الكبيرة أيضًا.

6
00:03:03,667 --> 00:03:07,667
لدي كل القوى السحرية، ولكن لحسن الحظ ليس الشعر.

7
00:03:08,750 --> 00:03:10,125
ما القوى؟ حسنا...

8
00:03:10,250 --> 00:03:14,042
كما يوحي الاسم، لدي أقدام كبيرة.

9
00:03:14,167 --> 00:03:18,292
كان مزعجا في البداية. لقد استهلكت الكثير من الأحذية.

10
00:03:18,417 --> 00:03:21,375
لكن بدون أحذية، هذه الجواهر الصغيرة تكون سريعة.

11
00:03:30,500 --> 00:03:33,417
أنا مع آدم. - لدي سمع جيد جداً .

12
00:03:33,542 --> 00:03:38,000
نعم، انه لطيف جدا. ولكن خجولة جدا.

13
00:03:38,125 --> 00:03:41,292
يمكن أن يكون الأمر محرجًا للغاية في بعض الأحيان.

14
00:03:43,667 --> 00:03:45,917
تتمتع Bigfoots أيضًا بقوة الشفاء.

15
00:03:46,042 --> 00:03:50,542
أنها مريحة للغاية للإصابات. نحن نوفر التكاليف الطبية.

16
00:03:52,167 --> 00:03:55,708
وشيء آخر. أستطيع التحدث مع الحيوانات.

17
00:03:55,833 --> 00:03:58,458
مرحبا آدم. -مرحبا ويلبر.

18
00:03:58,583 --> 00:04:00,375
لا يستخدم كل الماء الساخن.

19
00:04:00,500 --> 00:04:05,375
وهذا ليس خطأي. انظر إلى السطح الذي يجب أن أغسله.

20
00:04:05,500 --> 00:04:07,167
نحن نعيش مع الكثير من الحيوانات..

21
00:04:07,292 --> 00:04:10,083
أصدقاء والدي عندما كان يعيش في الغابة.

22
00:04:10,208 --> 00:04:13,292
الآن هم جزء من العائلة.

23
00:04:13,417 --> 00:04:15,708
نحن نصنع الفطائر. هل أنت جائع؟

24
00:04:15,833 --> 00:04:17,625
يرسل. - هنا طبقك.

25
00:04:17,750 --> 00:04:19,250
مقلي.

26
00:04:22,125 --> 00:04:23,667
شكرًا لك. -استقبالا حسنا.

27
00:04:23,792 --> 00:04:26,167
على الرحب والسعة.

28
00:04:26,292 --> 00:04:30,792
أهلا بالجميع. آدم، حمامك مليئ بالشعر.

29
00:04:30,917 --> 00:04:33,583
وهذا ليس خطأي. -يمسك.

30
00:04:33,708 --> 00:04:36,417
أُووبس. -الصياد.

31
00:04:36,542 --> 00:04:38,667
ماذا قلت عن رمي الطعام؟

32
00:04:38,792 --> 00:04:40,750
لقد كانت رمية جميلة جدًا.

33
00:04:40,875 --> 00:04:44,375
أنت لا تعرف كيفية الاستلام. قال ذلك ...

34
00:04:46,167 --> 00:04:48,417
قال ماذا؟ - أمي لا تعرف كيف تتحدث مع الحيوانات.

35
00:04:48,542 --> 00:04:51,833
لذلك الأمر متروك لي للحفاظ على السلام.

36
00:04:51,958 --> 00:04:55,292
قال الصياد آسف وكنت جميلة.

37
00:04:55,417 --> 00:04:59,458
أنا لم أقل ذلك. لا تعطي صورة خاطئة عني.

38
00:05:01,042 --> 00:05:04,917
كما قلت، عائلتي هي الأغرب.

39
00:05:05,583 --> 00:05:08,083
كما تعلمون، بالنسبة لرجل كبير مثلك...

40
00:05:08,208 --> 00:05:11,042
تشرب قهوة صغيرة جدًا.

41
00:05:11,167 --> 00:05:14,500
إذا شربت أكثر، فلن أدخل في سبات طوال العام.

42
00:05:14,625 --> 00:05:18,792
أنا، في الصباح، أحتاج إلى دفعة جيدة.

43
00:05:20,917 --> 00:05:25,208
سوف يحين الوقت. جهاز التحكم عن بعد؟ -هي تأتي.

44
00:05:25,333 --> 00:05:28,042
نحن نهتم بالبيئة بشكل كبير.

45
00:05:28,167 --> 00:05:30,583
زيت نظيف من اكس تراكت.

46
00:05:31,500 --> 00:05:34,292
مرحباً بالعالم

47
00:05:34,833 --> 00:05:37,583
أنت تشاهد "Hello World".

48
00:05:37,708 --> 00:05:39,333
أنا بيكي دابمور.

49
00:05:39,458 --> 00:05:42,250
ضيفي القادم لا يحتاج إلى تقديم..

50
00:05:42,375 --> 00:05:44,708
لكني أقدمها لك على أي حال.

51
00:05:44,833 --> 00:05:47,875
يخرج من الغابة. حرفياً.

52
00:05:48,000 --> 00:05:51,708
ها هو الرجل الذي يتحدث عنه الجميع:

53
00:05:51,833 --> 00:05:53,667
بيج فوت.

54
00:06:00,458 --> 00:06:02,750
أنا أحب هذا المظهر الجديد.

55
00:06:02,875 --> 00:06:05,583
بالتأكيد أفضل من شورت الجينز.

56
00:06:05,708 --> 00:06:07,208
ميرسي، بيكي.

57
00:06:07,333 --> 00:06:09,792
لم أتمكن من الوصول إلى المتاجر الفاخرة ...

58
00:06:09,917 --> 00:06:11,833
عندما كنت مختبئا في الغابة.

59
00:06:11,958 --> 00:06:18,417
سأبدأ بالسؤال الذي يطرحه الجميع:

60
00:06:18,542 --> 00:06:20,958
أين كنت طوال هذه السنوات؟

61
00:06:21,083 --> 00:06:23,583
إنها قصة معقدة.

62
00:06:23,708 --> 00:06:27,042
كنت عالماً وكنت أدرس التسلسل الجيني..

63
00:06:27,167 --> 00:06:29,833
عندما تفشل التجربة.

64
00:06:29,958 --> 00:06:33,583
تحور الحمض النووي الخاص بي وتحولت إلى Bigfoot.

65
00:06:33,708 --> 00:06:37,125
كلنا متفقون على أن...

66
00:06:37,250 --> 00:06:40,500
أن هذه الطفرات تناسبك تمامًا.

67
00:06:40,625 --> 00:06:43,167
أليس هذا صحيحا يا سيدات؟

68
00:06:44,667 --> 00:06:46,042
فأين كنا؟

69
00:06:46,167 --> 00:06:50,625
لقد تم مقاضاتي من قبل شركة أدوية.

70
00:06:50,750 --> 00:06:53,750
لقد أرادوا أن يحبسوني ويدرسوا قضيتي.

71
00:06:53,875 --> 00:06:56,042
وعندما انهارت...

72
00:06:56,167 --> 00:06:58,667
وأخيراً تمكنت من العودة للعيش مع عائلتي.

73
00:06:58,792 --> 00:07:01,625
لا بد أن الأمر كان بمثابة صدمة لهم.

74
00:07:01,750 --> 00:07:03,667
أنا مدين بكل شيء لابني آدم.

75
00:07:03,792 --> 00:07:07,208
لقد وجدني وأعادني إلى المنزل.

76
00:07:09,458 --> 00:07:12,333
أنا أكره هذه الصورة. -أفهم.

77
00:07:12,458 --> 00:07:16,167
ليس الجميع جذابين مثلي.

78
00:07:16,292 --> 00:07:19,000
وجهي جميل من جميع الجوانب.

79
00:07:19,125 --> 00:07:22,083
الصمت. اسكت.

80
00:07:22,208 --> 00:07:24,458
إنه لأمر رائع أن أعود إلى المنزل.

81
00:07:24,583 --> 00:07:26,750
إذا عدت إلى المنزل من أي وقت مضى.

82
00:07:26,875 --> 00:07:28,833
دعنا نذهب. كن متحدا.

83
00:07:28,958 --> 00:07:31,958
على الرغم من أنك لم تعد تتسلق الأشجار ...

84
00:07:32,083 --> 00:07:35,750
أنت لا تزال في حالة جيدة.

85
00:07:35,875 --> 00:07:38,208
لديك يد متجولة، بيكي.

86
00:07:38,333 --> 00:07:43,875
'أوه، أنت عضلي جدًا. أنت في حالة جيدة. '

87
00:07:44,000 --> 00:07:47,500
إذن، هل نحن لم نعد متحدين؟ -لا تقلب كلامي ضدي.

88
00:07:47,625 --> 00:07:52,792
لقد أصبحت نجما كبيرا. -هذا غير مؤكد.

89
00:07:52,917 --> 00:07:56,917
دعونا نرى. الجميع يريد أن يكون قدمك الكبيرة.

90
00:07:57,042 --> 00:07:58,917
ما هي الخطوة التالية؟ خط من الملابس؟

91
00:07:59,042 --> 00:08:01,583
المدربين؟ ألعاب الفيديو؟

92
00:08:01,708 --> 00:08:05,333
يجب أن أقدمك إلى وكيل أعمالي.

93
00:08:07,792 --> 00:08:11,417
أريد فقط أن أجد طريقة...

94
00:08:11,542 --> 00:08:14,125
لجعل العالم مكانا أفضل.

95
00:08:15,208 --> 00:08:20,167
كم هو رائعتين. السيدات والسادة: ذو القدم الكبيرة.

96
00:08:22,042 --> 00:08:27,083
لقد كانت مقابلة رائعة. بدا Bigfoot وكأنه رجل نبيل حقيقي.

97
00:08:27,208 --> 00:08:30,333
بدا منتفخا. هل قاموا بتجاهلها؟

98
00:08:30,458 --> 00:08:33,917
إنه يحتاج إلى مدير طريق بدوام كامل.

99
00:08:34,042 --> 00:08:35,292
اسمحوا لي أن أخمن.

100
00:08:35,417 --> 00:08:38,250
هل أنت متطوع للوظيفة؟ -بالطبع.

101
00:08:38,375 --> 00:08:41,625
لدي عين على صناعة الترفيه. الترتر، البريق.

102
00:08:41,750 --> 00:08:46,125
ربما ينبغي أن يكون لديه مدير طريق أفضل بدون رقائق.

103
00:08:46,250 --> 00:08:50,375
تتمتع رقائقي بنزاهة أكثر من معظم الأشخاص في هذا العمل.

104
00:08:50,500 --> 00:08:54,500
حسنًا، حان الوقت. أنت تذهب إلى المدرسة، - نعم، عظيم.

105
00:09:00,208 --> 00:09:02,750
هل يمكن لوالدك أن يوقع لي هذه الصورة؟

106
00:09:02,875 --> 00:09:05,042
هل يمكنه أن يأتي إلى عيد ميلادي؟

107
00:09:05,167 --> 00:09:09,958
فقط هو. إنه في لجنة صغيرة. -والدك رائع للغاية.

108
00:09:10,083 --> 00:09:11,875
هل يمكنك أن تعطيه هذه الرسالة؟

109
00:09:12,000 --> 00:09:16,042
أطفال. اخرج من هذا الردهة على الفور.

110
00:09:16,167 --> 00:09:18,958
أنت تنتهك قانون النار.

111
00:09:19,083 --> 00:09:22,167
آدم، أنت وأنا نعرف بعضنا البعض جيدا.

112
00:09:22,292 --> 00:09:24,667
نحن نفهم بعضنا البعض.

113
00:09:24,792 --> 00:09:29,250
نعم، لقد أوقفتني عن العمل منذ شهرين.

114
00:09:29,375 --> 00:09:32,667
لا شك أنه خطأ إداري.

115
00:09:32,792 --> 00:09:36,208
أنت المسؤول. - على أية حال...

116
00:09:36,333 --> 00:09:40,708
هل ترغب في أن تمنحني متعة الحصول على هذه الصورة موقعة من والدك؟

117
00:09:40,833 --> 00:09:45,292
"للمدير جونز". -ليس الآن، أنا في عجلة من أمري.

118
00:09:45,417 --> 00:09:48,333
"صديقي العزيز، المدير جونز." أو الأفضل من ذلك:

119
00:09:48,458 --> 00:09:52,125
"صديقي المفضل، المخرج بارينثال جونز."

120
00:09:56,542 --> 00:10:00,667
بأحرف كبيرة وجميلة، لتتمكن من تأطيرها.

121
00:10:00,792 --> 00:10:02,500
انتبه قليلاً.

122
00:10:13,958 --> 00:10:16,167
اطلب منه أن يكتب "لستيفن".

123
00:10:16,292 --> 00:10:19,625
هيا يا آدم. أخبر والدك بالتوقيع.

124
00:10:19,750 --> 00:10:21,917
من أجل لوسي. لو سمحت.

125
00:10:29,333 --> 00:10:31,667
مضحك جدا. -إيما؟

126
00:10:33,167 --> 00:10:34,583
مع السلامة.

127
00:10:39,708 --> 00:10:41,208
ممتاز.

128
00:10:43,167 --> 00:10:46,667
ما الذي تفعله هنا؟ -أنا...

129
00:10:46,792 --> 00:10:49,583
أقوم بإجراء بحث لمقالتي ...

130
00:10:49,708 --> 00:10:51,042
بشأن إعادة تدوير النفايات.

131
00:10:51,167 --> 00:10:55,625
هل هذا صحيح؟ لم أكن أعلم أنك تحب القيام بالقمامة.

132
00:10:55,750 --> 00:10:59,083
نعم، أنا أحب أن أفعل سلة المهملات.

133
00:11:00,875 --> 00:11:03,875
إنه وقت مجنون بالنسبة لك.

134
00:11:04,000 --> 00:11:05,875
أردت فقط أن يعود والدي.

135
00:11:06,000 --> 00:11:08,917
لكنه مشغول جدًا لدرجة أنه لا يتواجد أبدًا.

136
00:11:09,042 --> 00:11:12,042
من الجنون كيف تسير الحياة على ما يرام للحظة واحدة ...

137
00:11:12,167 --> 00:11:16,667
ليخرج عن مساره دائمًا بعد ذلك. -لا تتحدث معي عن ذلك.

138
00:11:16,792 --> 00:11:20,083
اعتقدت أن والدي سيكونان معًا دائمًا.

139
00:11:20,208 --> 00:11:22,250
لكن ذلك لم يحدث.

140
00:11:22,375 --> 00:11:25,125
قد نتوقع الكثير من الآخرين.

141
00:11:25,250 --> 00:11:29,917
لا أعلم. اعتقدت أن كل شيء سيعود إلى طبيعته.

142
00:11:30,042 --> 00:11:32,875
والآن بعد أن أصبح مشهوراً، الجميع يسأل عنه.

143
00:11:33,000 --> 00:11:35,917
انظر إلى الجانب المشرق. الناس يحبون والدك.

144
00:11:36,042 --> 00:11:37,250
يجعلهم سعداء.

145
00:11:37,375 --> 00:11:40,000
أحياناً أتمنى أن يبقى سراً.

146
00:11:40,125 --> 00:11:42,375
ما هذا؟

147
00:11:42,500 --> 00:11:46,375
كان علينا تغيير السيارات عندما كان لدينا أشيب في المنزل.

148
00:11:46,500 --> 00:11:51,250
حقًا؟ هل ستأخذ رخصتك في هذا الجهاز؟

149
00:11:51,375 --> 00:11:53,167
لم أفكر في ذلك حتى.

150
00:11:53,292 --> 00:11:55,375
حظا سعيدا مع فتحات.

151
00:11:55,500 --> 00:11:59,458
الفشل مضمون. لذلك سوف أستقل الحافلة إلى الأبد.

152
00:11:59,583 --> 00:12:04,167
خذ الحافلة؟ أنت تقود الحافلة. دينغ.

153
00:12:04,292 --> 00:12:06,583
هذه هي محطتك. أرك لاحقًا.

154
00:12:11,125 --> 00:12:13,458
مهلا ، إيما ، لقد كنت مثل ...

155
00:12:13,583 --> 00:12:15,875
أنه ربما يمكننا الذهاب إلى السينما مرة واحدة.

156
00:12:16,000 --> 00:12:19,792
نوع من التاريخ، إذا صح التعبير.

157
00:12:20,917 --> 00:12:22,542
أنا رهيب.

158
00:12:28,083 --> 00:12:31,792
لا يوجد سعر عالمي ثالث، بل سعر عالمي رابع.

159
00:12:31,917 --> 00:12:34,958
لا تفعل أي شيء حتى أرى هذا العقد.

160
00:12:35,083 --> 00:12:41,417
ماذا؟ لا، لا يوجد فاكس. نحن لسنا في عام 1983.

161
00:12:41,542 --> 00:12:44,792
كيف حالك يا فتى؟ هنا، إنها هدية.

162
00:12:44,917 --> 00:12:48,417
لا تنتظر. بسعر التصنيع .

163
00:12:48,542 --> 00:12:51,292
انتظر وانظر. بسعر الجملة.

164
00:12:52,625 --> 00:12:56,292
ماذا؟ لا، لقد أخبرتك... -هل تريد البعض؟

165
00:12:56,417 --> 00:12:59,917
خذ هذا، البلطجية متطابقة.

166
00:13:00,042 --> 00:13:02,375
بوم، كرة نارية.

167
00:13:02,500 --> 00:13:04,542
انتظر، بيج فوت يرمي الكرات النارية؟

168
00:13:04,667 --> 00:13:07,958
هذه اللعبة ليس لديها منطق.

169
00:13:08,083 --> 00:13:11,875
ماذا يحدث؟ من أين أتى هذا الرجل؟

170
00:13:12,000 --> 00:13:15,792
لعبة فيديو Bigfoot هذه سيئة.

171
00:13:15,917 --> 00:13:18,083
الراكون هو أضعف شخصية..

172
00:13:18,208 --> 00:13:20,000
دون أي أصول خاصة.

173
00:13:20,125 --> 00:13:26,000
الدرع: صفر. السحر: صفر، القوة: صفر. إنه أمر مخز.

174
00:13:26,125 --> 00:13:29,583
كيف كان يومك؟ -صدقني، أنت لا تريد أن تعرف.

175
00:13:29,708 --> 00:13:34,750
ماذا يحدث هنا؟ - حدث ذلك بعد أن كنت على شاشة التلفزيون.

176
00:13:34,875 --> 00:13:36,708
ننسى ... -من هو هذا الرجل؟

177
00:13:36,833 --> 00:13:38,542
لقد جاء بالأعمال.

178
00:13:38,667 --> 00:13:44,208
أجدك وسيمًا. -ليس على ذلك. مقرف.

179
00:13:44,333 --> 00:13:51,083
اسمع يا بيج فوت. وقع لي هذه العقود. دعونا نضرب الحديد وهو ساخن.

180
00:13:51,208 --> 00:13:54,042
أنت مشهور حتى لا تكون كذلك.

181
00:13:54,833 --> 00:13:57,792
بففت، هذا الرجل يعرف فقط عن البيع العدواني.

182
00:13:57,917 --> 00:13:59,042
لا تدع له أن يدفعك.

183
00:13:59,167 --> 00:14:03,083
لا توقع على أي شيء حتى يزعجني.

184
00:14:03,208 --> 00:14:05,417
سوف تبيع مثل الكعك الساخن.

185
00:14:05,542 --> 00:14:08,667
في عدة إصدارات لهواة الجمع.

186
00:14:08,792 --> 00:14:12,458
حلوة ولطيفة، فخورة وصعبة ...

187
00:14:12,583 --> 00:14:15,833
أو ربما واحد مني غير منزعج؟

188
00:14:15,958 --> 00:14:19,708
لا أريد. -لماذا؟ لم تدفع بما فيه الكفاية؟

189
00:14:19,833 --> 00:14:21,958
أنت صعب في العمل يا بيج فوت.

190
00:14:22,083 --> 00:14:24,000
لكنني أحترم ذلك.

191
00:14:24,125 --> 00:14:26,458
سنقوم بزيادة النسبة المئوية الخاصة بك.

192
00:14:26,583 --> 00:14:29,750
أقول أنني لا أريد هذا. نقطة.

193
00:14:29,875 --> 00:14:33,000
لا حقوق الصورة لوسائل الإعلام ...

194
00:14:33,125 --> 00:14:36,208
وطرق التوزيع، بلا بلا بلا.

195
00:14:36,333 --> 00:14:39,792
ماذا؟ أحتاج إلى إصلاح شيء ما. سأتصل بك مرة أخرى.

196
00:14:39,917 --> 00:14:42,833
لا أريد أن أبيع الأشياء ورأسي عليها.

197
00:14:42,958 --> 00:14:46,250
أريد أن أفعل شيئا مفيدا. - مفيد؟

198
00:14:46,375 --> 00:14:49,500
لا أستطيع أن آخذ 10 بالمائة "مفيدة".

199
00:14:49,625 --> 00:14:51,500
والرسالة من المنظمة غير الربحية؟

200
00:14:51,625 --> 00:14:56,708
هل تعرف لماذا نقول "غير ربحية"؟

201
00:14:56,833 --> 00:15:00,042
لأنهم لا يحققون الربح.

202
00:15:03,458 --> 00:15:06,958
خذ أغراضك واخرج. -ماذا يحدث هنا؟

203
00:15:07,083 --> 00:15:10,750
أرى أن الأرواح ساخنة. فكر في الأمر.

204
00:15:15,583 --> 00:15:19,042
لا أستطيع أن أشعر به. الوضع يخرج عن السيطرة.

205
00:15:19,167 --> 00:15:21,792
هل رفضت المال؟ ما خطبك؟

206
00:15:21,917 --> 00:15:26,292
نحن نعيش هنا مع ثلاثة أشخاص وعشرة حيوانات في غرفة نوم مكونة من غرفتي نوم.

207
00:15:26,417 --> 00:15:28,833
لا يزال بإمكانك النوم في الخارج تحت المطر.

208
00:15:28,958 --> 00:15:32,250
أنا؟ مستحيل. أحب أن أكون هنا.

209
00:15:32,375 --> 00:15:33,917
شكرا يا شباب.

210
00:15:34,792 --> 00:15:36,292
"شير دكتور هاريسون."

211
00:15:39,958 --> 00:15:42,750
نكتب إليك من روكي فالي، ألاسكا.

212
00:15:42,875 --> 00:15:46,167
شركة X-Trakt تحصل على ترخيص لحفر بئر نفط..

213
00:15:46,292 --> 00:15:48,625
في أكبر احتياطي لدينا.

214
00:15:48,750 --> 00:15:53,417
تقول X-Trakt إن عملية "الزيت النظيف" الخاصة بها ...

215
00:15:53,542 --> 00:15:55,833
ليس له أي تأثير على البيئة.

216
00:15:55,958 --> 00:16:00,542
يُعتقد أن X-Trakt تكذب وتعرض هذا النظام البيئي الرائع للخطر.

217
00:16:00,667 --> 00:16:04,083
بسمعتك ونفوذك تستطيع أن تستنكر ما يجري..

218
00:16:04,208 --> 00:16:06,625
وأوقف X-Trakt قبل فوات الأوان.

219
00:16:06,750 --> 00:16:09,500
التوقيع، بام وشاموس. '

220
00:16:09,625 --> 00:16:12,542
اكس تراكت. هم في كل مكان.

221
00:16:13,167 --> 00:16:16,708
هل تؤمن بالقدر؟ -أوه لا. يبدأ مرة أخرى.

222
00:16:16,833 --> 00:16:19,458
إنها مهمتي في الحياة.

223
00:16:19,583 --> 00:16:22,125
أضع صوتي في خدمة الناس.

224
00:16:22,250 --> 00:16:25,875
يجب على  أن أذهب. -في ألاسكا؟ بجد؟

225
00:16:26,000 --> 00:16:30,875
يمكنني أن أغير قواعد اللعبة هناك. -لقد عدت للتو. لا تعود.

226
00:16:31,000 --> 00:16:34,750
يمكنني استخدام شهرتي لجعل العالم مكانًا أفضل.

227
00:16:34,875 --> 00:16:37,125
هل تعرف ماذا يا أبي؟ آسف...

228
00:16:37,250 --> 00:16:40,583
لكن شخص واحد لا يستطيع تغيير أي شيء.

229
00:16:40,708 --> 00:16:46,667
أنت مخطئ. اسمحوا لي أن أثبت ذلك لك. -وأنا إذن؟ نحن بحاجة لمناقشة هذا.

230
00:16:46,792 --> 00:16:50,375
للتذكير: كنت سأأخذ المال.

231
00:16:55,458 --> 00:16:57,750
يمكننا التحدث؟ -نتحدث عن ماذا؟

232
00:16:57,875 --> 00:17:01,250
لقد عدت بعد سنوات عديدة وتريد المغادرة.

233
00:17:01,375 --> 00:17:05,791
عطلات جيدة. -أنت تعلم أن هذا ليس هو.

234
00:17:05,916 --> 00:17:07,458
يجب أن أفعل شيئا في حياتي.

235
00:17:07,583 --> 00:17:10,875
ويجب أن أنام. لدي مدرسة غدا.

236
00:17:18,000 --> 00:17:19,666
أنا أحبك يا طفل.

237
00:17:45,833 --> 00:17:48,042
يذهب وراء؟ -نعم.

238
00:17:48,167 --> 00:17:51,542
لم يسبق لي أن كنت على متن طائرة صغيرة كهذه من قبل.

239
00:17:51,667 --> 00:17:54,458
يهز. -هو - هي؟

240
00:17:54,583 --> 00:17:57,875
هذا لا شيء. -الجو غائم جدا.

241
00:17:58,000 --> 00:18:03,167
كنت أرغب في صنع صور جميلة. -مخرج سينمائي، إيه؟ كان لا بد من أن يقال.

242
00:18:03,292 --> 00:18:05,708
أحب أفلام الحركة. دعنا نذهب.

243
00:18:11,125 --> 00:18:13,292
هل أنت طيار حيلة؟

244
00:18:34,250 --> 00:18:37,333
أنا لا أحب الطيران. أنا حيوان ثديي بري.

245
00:18:37,458 --> 00:18:40,083
هيا يا رجل. نسيت التصوير

246
00:18:40,500 --> 00:18:44,917
انظر هناك. إنها دائمًا زاوية جميلة.

247
00:18:46,750 --> 00:18:50,875
صور عادية. أريد صور عاديه...

248
00:19:11,708 --> 00:19:14,333
هل لديك كل ما تريد؟

249
00:19:14,458 --> 00:19:19,625
أستطيع أن أخذك حول مرة أخرى. تظهر لك الحلقات القديمة الجيدة. تعال.

250
00:19:19,750 --> 00:19:25,542
ًلا شكرا. لدي ما أحتاجه. -تمام. خذها ببساطة.

251
00:19:50,250 --> 00:19:52,000
مثل ذلك. تمام.

252
00:19:52,125 --> 00:19:56,833
هنا بيج فوت. لقد هبطت للتو في روكي فالي، ألاسكا.

253
00:19:56,958 --> 00:20:00,333
أنا هنا لأفعل ما بوسعي لإنقاذ هذا المكان.

254
00:20:00,458 --> 00:20:05,000
لكن أولاً، يجب أن أجد الأشخاص الذين دعوني.

255
00:20:06,000 --> 00:20:10,542
أنظر إلى هذا. الهواء منعش جدًا ونظيف جدًا.

256
00:20:10,667 --> 00:20:14,458
واستمع إلى هذا الصمت. - أراك يا رجل.

257
00:20:18,042 --> 00:20:20,208
سوف نقطع ذلك.

258
00:20:21,875 --> 00:20:25,833
روكي فالي هي مدينة تعدين سابقة.

259
00:20:25,958 --> 00:20:29,708
لقد ماتت مدينة الأشباح هذه منذ أكثر من قرن.

260
00:20:29,833 --> 00:20:33,250
من الجميل أن نرى الطبيعة تستعيد حقوقها.

261
00:20:33,542 --> 00:20:35,500
مصفف شعر

262
00:20:36,958 --> 00:20:42,500
يتحدثون عن مدينة أشباح، لكننا نعلم أن الأشباح غير موجودة.

263
00:20:45,125 --> 00:20:46,542
إنه شرير.

264
00:20:47,250 --> 00:20:49,417
مرحبًا؟ هناك شخص ما؟

265
00:20:51,208 --> 00:20:54,208
انها جيدة من هذا القبيل.

266
00:20:57,417 --> 00:20:59,500
قلبي يتسابق.

267
00:20:59,625 --> 00:21:01,792
لقد أخذتك كشبح.

268
00:21:01,917 --> 00:21:04,125
اخرج من بلدي. -ماذا؟

269
00:21:04,250 --> 00:21:07,208
يبتعد. -ماذا؟

270
00:21:13,125 --> 00:21:16,375
انتظر أيها الكبير توقف. موس سيئة.

271
00:21:16,500 --> 00:21:20,208
يعني: اخرج من بلدي.

272
00:21:28,083 --> 00:21:30,292
سنقوم بحذف ذلك أثناء التحرير.

273
00:21:30,667 --> 00:21:34,583
هو، هو، زيت X-Trakt، من بالي

274
00:21:38,583 --> 00:21:41,833
مرحبًا. -رائع. انظر من هناك.

275
00:21:41,958 --> 00:21:45,792
دكتور هاريسون. أنا بام، تحدثنا على الهاتف.

276
00:21:45,917 --> 00:21:48,875
سعيد بلقائك. اتصل بي بيج فوت. مثل الجميع.

277
00:21:49,000 --> 00:21:52,042
أنا شموس. شكرا لحضوركم.

278
00:21:52,167 --> 00:21:56,250
أنت تقاتل من أجل قضية جيدة. لم أستطع الانتظار لأكون هنا.

279
00:21:56,375 --> 00:21:59,625
لكنني توقعت رؤية المزيد من الناس.

280
00:21:59,750 --> 00:22:02,667
في الوقت الحالي، هناك اثنان منا.

281
00:22:02,792 --> 00:22:05,250
لكننا متحمسون للغاية.

282
00:22:05,375 --> 00:22:09,875
إنها البداية. أين شركة النفط؟

283
00:22:10,000 --> 00:22:14,292
في مكان ما على الجانب الآخر من هذا الجسر. لا أحد يستطيع أن يقترب.

284
00:22:14,417 --> 00:22:18,792
لديهم حراس على الأرض وطائرات بدون طيار في الجو.

285
00:22:18,917 --> 00:22:21,375
لا شيء مريب يحدث هناك.

286
00:22:21,500 --> 00:22:24,458
جئت لتعزيز رسالتك.

287
00:22:24,583 --> 00:22:28,083
يا رجل، أنا آرلو. مرحبا بكم في وادي روكي.

288
00:22:28,208 --> 00:22:30,542
ولد آرلو ونشأ في ألاسكا ...

289
00:22:30,667 --> 00:22:32,917
ولذلك فإن عملنا مهم بالنسبة له.

290
00:22:33,042 --> 00:22:37,000
نحن نخيم هناك. إبحث عن قطعة أرض جميلة...

291
00:22:37,125 --> 00:22:39,917
وإسقاط الأشياء الخاصة بك هناك. -شكرا، حسنا.

292
00:22:40,042 --> 00:22:44,542
لكن أولاً أنضم إلى بقية المجموعة.

293
00:22:46,250 --> 00:22:50,583
لجميع المتفرجين. هذه دعوة للعمل.

294
00:22:50,708 --> 00:22:54,500
اكتب للسياسيين وشارك هذا الفيديو...

295
00:22:54,625 --> 00:22:56,958
أو إذا كانت المغامرة تغريك...

296
00:22:57,083 --> 00:23:00,292
تعال إلى ألاسكا واجعل صوتك مسموعا.

297
00:23:00,417 --> 00:23:02,875
وتذكر: من أنت...

298
00:23:03,000 --> 00:23:06,500
أينما كنت، يمكنك أن تحدث فرقا.

299
00:23:06,625 --> 00:23:11,708
ليس مع 14 مشاهدة. -14 مشاهدة؟

300
00:23:11,833 --> 00:23:14,333
كنت سأحصل على المزيد مع غطاء العدسة.

301
00:23:14,458 --> 00:23:15,792
أنا آسف له.

302
00:23:15,917 --> 00:23:20,292
لن يكون في المنزل حتى في عيد الميلاد. علينا أن نساعده.

303
00:23:20,417 --> 00:23:22,833
شخص واحد يمكن أن يحدث فرقا، أليس كذلك؟

304
00:23:22,958 --> 00:23:26,083
هيا، كن لطيفا. -تمام.

305
00:23:26,208 --> 00:23:30,292
يمكنك إضفاء الإثارة عليها بالموسيقى والتحرير السريع.

306
00:23:38,667 --> 00:23:41,500
أنت تنزلق، وتترك، وتفعل ذلك بسرعة، في الملف.

307
00:23:41,625 --> 00:23:44,500
ضع لي أثراً

308
00:23:44,625 --> 00:23:48,167
لا تأثير. -ولم لا؟

309
00:23:48,292 --> 00:23:51,333
يجب أن تبدو احترافية.

310
00:23:52,792 --> 00:23:57,708
لجميع المتفرجين. هذه دعوة للعمل.

311
00:23:57,833 --> 00:24:00,542
الحكومة تسمح لـ X-Trakt ...

312
00:24:00,667 --> 00:24:03,708
لحفر بئر نفط في احتياطينا الكبير.

313
00:24:03,833 --> 00:24:07,167
شارك هذا الفيديو أو إذا كانت المغامرة تغريك...

314
00:24:07,292 --> 00:24:09,542
تعال إلى ألاسكا.

315
00:24:11,083 --> 00:24:16,083
واعلم: أينما كنت، أينما كنت ...

316
00:24:16,208 --> 00:24:19,208
يمكنك تغيير ذلك.

317
00:24:21,042 --> 00:24:22,583
يشترك

318
00:24:23,542 --> 00:24:26,542
أفضل بكثير. -أنت لست سبيلبرغ، ولكن لا بأس.

319
00:24:26,667 --> 00:24:28,875
مرحبًا إيما. -كيف حالك؟

320
00:24:29,000 --> 00:24:33,167
عظيم. لدي شيء لأطلب منك. -تفضل.

321
00:24:33,292 --> 00:24:37,625
الفيديو الخاص بوالدي على الإنترنت ضعيف ويحتاج إلى المساعدة.

322
00:24:37,750 --> 00:24:42,792
هل تعتقد أن فريق كرة القدم الخاص بك يمكن أن يشاركه؟

323
00:24:42,917 --> 00:24:45,542
نعم. أنا أسألهم.

324
00:24:45,667 --> 00:24:48,292
شكرًا لك. أنت صخرة.

325
00:24:49,542 --> 00:24:52,250
تبدو جيدة. أتمنى أن يجذب...

326
00:24:52,375 --> 00:24:55,000
الاهتمام الكافي ويمكنك الدخول.

327
00:24:55,125 --> 00:24:58,417
توقف مع هذا الفيديو. إنه دوري.

328
00:24:59,917 --> 00:25:02,792
أوه، هنا هو الشيء الصحيح.

329
00:25:02,917 --> 00:25:05,292
لا تصدق أن تنظر إلى هذا القذارة.

330
00:25:05,417 --> 00:25:09,000
تراب أحدهم هو كنز للآخر.

331
00:25:12,125 --> 00:25:14,625
تهانينا - شكرا

332
00:25:18,250 --> 00:25:23,000
بولوت جيد - بيج فوت رائع

333
00:25:52,792 --> 00:25:56,375
من هم كل هؤلاء الناس؟ -لقد أصبح الفيديو الخاص بك فيروسيًا.

334
00:25:56,500 --> 00:25:58,708
يأتون من كل مكان.

335
00:25:58,833 --> 00:26:01,292
هل أصيب جهاز الكمبيوتر الخاص بك بفيروس؟

336
00:26:01,417 --> 00:26:05,958
لا يا رجل. لقد انتشر الفيديو بسرعة كبيرة. لقد رآها الجميع.

337
00:26:06,083 --> 00:26:09,625
لذلك فهو جيد. -نعم هذا جيد.

338
00:26:09,750 --> 00:26:13,583
عمل جيد، بيج فوت. -ارتدي الصنادل والمعطف.

339
00:26:13,708 --> 00:26:17,583
وسيكون لديك كومبوتشا وغوجي بيري جرانولا.

340
00:26:17,708 --> 00:26:21,750
أنا لا أعرف، ولكن أنا جائعة.

341
00:26:22,833 --> 00:26:25,417
مدينة التعدين المهجورة في روكي فالي...

342
00:26:25,542 --> 00:26:27,583
يجد نفسه في دائرة الضوء..

343
00:26:27,708 --> 00:26:31,833
شكرا لمجموعة من الناشطين. - أمي، أنظري.

344
00:26:31,958 --> 00:26:35,375
وصلت رسالة بابا. روكي فالي في الأخبار.

345
00:26:35,500 --> 00:26:38,125
الوجه الجديد للناشطين: Bigfoot.

346
00:26:38,250 --> 00:26:42,833
يمكن لحادث واحد أن يدمر النظام البيئي الهش في روكي فالي.

347
00:26:42,958 --> 00:26:46,292
نريد أن نظهر المخاطر...

348
00:26:46,417 --> 00:26:50,625
ومواجهة شركة النفط التي تعرض كل ذلك للخطر.

349
00:26:50,750 --> 00:26:54,375
لماذا يعتبر Bigfoot وجه هذا الاحتجاج؟

350
00:26:54,500 --> 00:26:58,667
أنا أستمتع بقليل من الشهرة وسأستمتع بها.

351
00:26:58,792 --> 00:27:01,667
مع ما يكفي من الضغط الشعبي ...

352
00:27:01,792 --> 00:27:03,708
سيتعين على X-Trakt إيقاف العمليات.

353
00:27:03,833 --> 00:27:08,042
نتحدث مع كونور ماندريك، مدير X-Trakt ...

354
00:27:08,167 --> 00:27:11,417
شركة عائلية لثلاثة أجيال.

355
00:27:11,542 --> 00:27:15,292
شكرا جيم. جميل أن أكون ضيفك. لدي سؤال:

356
00:27:15,417 --> 00:27:18,875
كيف ذهبت إلى عملك؟ -بالسيارة.

357
00:27:19,000 --> 00:27:22,083
بالضبط. العالم يحتاج إلى النفط.

358
00:27:22,208 --> 00:27:26,667
في أيام والدي، كان الحفر ملوثًا جدًا.

359
00:27:26,792 --> 00:27:31,333
لذلك اخترعنا تقنية الزيت النظيف من X Trakt.

360
00:27:31,458 --> 00:27:33,500
لقد أصبحنا شركة تكنولوجيا.

361
00:27:33,625 --> 00:27:37,750
عملياتنا في روكي فالي ليس لها أي أثر بيئي.

362
00:27:37,875 --> 00:27:43,583
وأؤكد لجميع الناشطين أن X-Trakt تطورت مع مرور الوقت.

363
00:27:43,708 --> 00:27:47,125
لا أحد يهتم بالبيئة أكثر مني.

364
00:27:47,250 --> 00:27:52,042
يرجى إعلام المشاهدين برؤية X-Trakt للنفط النظيف.

365
00:27:52,167 --> 00:27:55,208
نعود مباشرة بعد الإعلان.

366
00:27:55,333 --> 00:28:00,167
زيت نظيف؟ أنت تضحك. لقد كان إعلانًا للشركة.

367
00:28:00,292 --> 00:28:02,542
هل تقبل أموال الإعلانات من الأشخاص الذين تمت مقابلتهم؟

368
00:28:02,667 --> 00:28:06,375
حسن النزاهة الصحفية. -ينظر.

369
00:28:06,500 --> 00:28:09,542
X-Trakt تضع الطبيعة في المقام الأول انظر حولك.

370
00:28:09,667 --> 00:28:12,042
نحن نهتم بالبيئة بشكل كبير.

371
00:28:12,167 --> 00:28:14,333
زيت نظيف. من اكس تراكت.

372
00:28:14,458 --> 00:28:16,208
من أجل مستقبل أنظف.

373
00:28:16,333 --> 00:28:20,250
هذه الأغنية تجعلني أرغب في شراء النفط.

374
00:28:20,375 --> 00:28:22,250
تضحك؟

375
00:28:22,375 --> 00:28:25,000
لقد حصلنا على X-Trakt

376
00:28:25,125 --> 00:28:30,625
لكننا دافعنا عن أنفسنا جيدًا، لأن بيج فوت جاء

377
00:28:30,750 --> 00:28:33,875
لقد حان بيج فوت

378
00:28:34,000 --> 00:28:37,333
لقد حان بيج فوت

379
00:28:37,458 --> 00:28:42,125
مهلا، إذن يا رجل؟ -X-Trakt تقول زيتها النظيف ...

380
00:28:42,250 --> 00:28:47,917
يترك بصمة بيئية صفر. سوف يصدقه الناس قريبا.

381
00:28:48,042 --> 00:28:50,958
هذه معلومات يا رجل إنها حقبة جديدة.

382
00:28:51,083 --> 00:28:53,083
كلمتنا ضد كلمتهم.

383
00:28:53,208 --> 00:28:58,042
لماذا لديهم حراس وطائرات بدون طيار وأسوار كهربائية؟

384
00:28:58,167 --> 00:29:02,750
يقولون أن عمليتهم يجب أن تظل سرية.

385
00:29:02,875 --> 00:29:05,042
حتى يتم الحصول على براءة اختراع.

386
00:29:05,167 --> 00:29:09,125
نحن بحاجة إلى معرفة ما يحدث على الجانب الآخر من ذلك الجسر.

387
00:29:09,250 --> 00:29:13,667
إذا كانت عمليتهم نظيفة حقًا، فيجب عليهم إثبات ذلك.

388
00:29:13,792 --> 00:29:16,708
لكن إذا لم يكن كذلك، وإذا كانوا يكذبون...

389
00:29:16,833 --> 00:29:19,333
سنقوم بإغلاق X-Trakt بشكل دائم.

390
00:29:19,458 --> 00:29:22,833
إنه عميق يا رجل.

391
00:29:22,958 --> 00:29:26,250
لأن بيج فوت جاء، نعم، العسل

392
00:29:26,375 --> 00:29:28,083
لقد حان بيج فوت

393
00:29:28,208 --> 00:29:31,667
أنا أقول لك، لقد جاء بيج فوت

394
00:29:55,542 --> 00:29:57,208
انها بعيدة جدا.

395
00:31:11,125 --> 00:31:14,000
كنت أعرف أنهم كانوا يكذبون. ينظر.

396
00:31:23,292 --> 00:31:26,375
لن تتخلص مني بهذه الطريقة.

397
00:31:26,500 --> 00:31:28,583
حسنًا، أنا مستيقظ.

398
00:31:29,375 --> 00:31:32,875
دعونا نرى عدد المشاهدات التي حصلت عليها الليلة الماضية.

399
00:31:33,000 --> 00:31:34,958
أبي، ماذا فعلت؟

400
00:31:35,083 --> 00:31:36,708
الفيديوهات المحذوفة

401
00:31:36,833 --> 00:31:41,875
هذا هو الدكتور جيمس هاريسون، ويسمى أيضًا بيج فوت. ترك رسالة.

402
00:31:42,000 --> 00:31:47,292
أبي، لقد قمت بحذف مقاطع الفيديو الخاصة بك ولم تعد كلمة المرور الخاصة بك تعمل.

403
00:31:47,417 --> 00:31:51,500
اتصل بي وسنحل هذه المشكلة معًا. تمام. أهلاً.

404
00:31:52,292 --> 00:31:55,833
صدر الحكم. أبي لا يعرف كيف يستخدم جهاز الكمبيوتر الخاص به.

405
00:31:55,958 --> 00:31:59,667
إذا كنت تبدو مثل رجل الكهف، عليك أن...

406
00:31:59,792 --> 00:32:05,125
اختفى بيج فوت، زعيم مجموعة الناشطين ضد التنقيب عن النفط.

407
00:32:05,250 --> 00:32:08,333
لقد رأيته يخرج من خيمته الليلة الماضية.

408
00:32:08,458 --> 00:32:12,042
اعتقدت أنه سوف يتغوط.

409
00:32:12,167 --> 00:32:16,375
لم أعرض أن آتي معه، لأن ذلك سيكون غريبًا.

410
00:32:16,500 --> 00:32:18,208
ولكن وفقًا لـ X-Trakt ...

411
00:32:18,333 --> 00:32:22,042
تظهره كاميراتهم وهو يعبر الجسر.

412
00:32:22,208 --> 00:32:25,875
لقد بحثوا عنه، ولكن هذا كل ما تبقى.

413
00:32:26,000 --> 00:32:28,583
يجب أن يكون أمرا فظيعا أن نرى.

414
00:32:28,708 --> 00:32:32,125
وبحسب ما ورد تعرض Bigfoot لهجوم من قبل الذئاب.

415
00:32:32,250 --> 00:32:33,542
هاجمته الذئاب؟

416
00:32:33,667 --> 00:32:36,042
هذا سخيف. يمكن لأبي التحدث مع الحيوانات.

417
00:32:36,167 --> 00:32:40,292
لن يهاجموه أبدًا. -آدم على حق. هذا سخيف.

418
00:32:40,417 --> 00:32:44,542
هذا مستحيل. -هناك شيء غريب.

419
00:32:44,667 --> 00:32:47,000
ربما كانت دعوة البرية قوية جدًا ...

420
00:32:47,125 --> 00:32:48,583
ونفقدها مرة أخرى.

421
00:32:48,708 --> 00:32:53,833
مستبعد. كان سعيدًا بالعودة إلى المنزل.

422
00:32:54,458 --> 00:32:58,458
سنستقل الطائرة التالية إلى ألاسكا. -نسيت الطائرة.

423
00:32:58,583 --> 00:33:02,542
إذا كنا سنذهب إلى غابة في مكان مجهول، فسنحتاج إلى ويلبر.

424
00:33:02,667 --> 00:33:07,208
أقترح أخذ بيت متنقل. -أنا هنا. أنت تعرف أنني أريد أن آتي.

425
00:33:07,333 --> 00:33:10,333
حسنًا، ويلبر وترابر. -انتظر قليلا.

426
00:33:10,458 --> 00:33:13,917
تريد السفر آلاف الكيلومترات في هذا المنزل المتنقل القديم ...

427
00:33:14,042 --> 00:33:15,958
مع الدب الأشيب والراكون؟

428
00:33:16,083 --> 00:33:19,042
لن تكون رائحتها طيبة...

429
00:33:19,167 --> 00:33:20,958
لكننا نفعل هذا من أجل أبي.

430
00:33:21,625 --> 00:33:24,333
تمام. نحن جاهزون.

431
00:33:31,708 --> 00:33:36,500
مرحبا الفتيات. انتبه لأمك. -لا تفعل أشياء غبية.

432
00:33:36,625 --> 00:33:38,958
تمام. لكنني لا أعدك بأي شيء.

433
00:33:39,083 --> 00:33:42,458
ستيف، سجل عروضي.

434
00:33:42,583 --> 00:33:45,875
سأنتظرك لمشاهدتهم.

435
00:33:50,042 --> 00:33:52,917
أنا لا أنتظر. أنا أشاهد.

436
00:33:53,042 --> 00:33:56,375
ماذا؟ أريد أن أعرف إذا كان براندين سيخرج من غيبوبة...

437
00:33:56,500 --> 00:34:01,875
وتجد أختها التوأم المفقودة. يجب أن أعرف ذلك.

438
00:34:05,333 --> 00:34:10,958
سأغادر لبضعة أيام. هل تأخذ واجباتي المنزلية؟ يجب على  أن أذهب.

439
00:34:11,083 --> 00:34:14,208
لا، أغلق الخط أولاً. لا أنت.

440
00:34:14,333 --> 00:34:19,542
سوف أساعدك. هل كانت تلك صديقتك؟

441
00:34:19,667 --> 00:34:23,417
اصمت وإلا سأقيدك إلى السطح. -اعذرني.

442
00:34:23,542 --> 00:34:24,792
لقد تحدثت بسرعة كبيرة.

443
00:34:24,917 --> 00:34:28,917
السفر يثيرني. - اربطوا أحزمة الأمان يا شباب.

444
00:34:30,292 --> 00:34:35,250
انها ليست بخير. -ليس للحيوانات.

445
00:34:35,375 --> 00:34:38,000
نحن لسنا بشرا. -تحذير.

446
00:34:41,958 --> 00:34:45,292
هذه القواعد لديها سبب وجيه لوجودها.

447
00:34:52,333 --> 00:34:55,583
دعونا نكون حذرين. والدتك هي سائق متهور.

448
00:34:55,708 --> 00:34:58,833
ماذا يقول؟ - يحب ذوقك الموسيقي.

449
00:34:58,958 --> 00:35:01,583
نعم؟ هل قال ذلك؟

450
00:36:53,500 --> 00:36:55,000
متحف شراب

451
00:37:13,042 --> 00:37:14,542
الولايات المتحدة الأمريكية

452
00:37:40,208 --> 00:37:42,583
من أنت الرسائل النصية؟ -لا أحد.

453
00:37:42,708 --> 00:37:44,833
إيما؟ -ربما.

454
00:37:44,958 --> 00:37:49,417
انها حلوة جدا وجميلة جدا. هل أخبرتها أنك معجب بها؟

455
00:37:49,542 --> 00:37:53,250
أمي، من فضلك. - والدك كان هو نفسه في البداية.

456
00:37:53,375 --> 00:37:56,000
خجول جدا للتعبير عن مشاعره.

457
00:37:56,125 --> 00:37:58,667
سأقفز من النافذة إذا واصلت السير.

458
00:37:58,792 --> 00:38:03,167
لن أنسى أبدًا قبلتنا الأولى. كان...

459
00:38:03,292 --> 00:38:04,833
اصمت.

460
00:38:04,958 --> 00:38:09,083
كانت القصة قد بدأت للتو في أن تصبح رائعة.

461
00:38:12,042 --> 00:38:17,125
أتمنى أن يكون أبي بخير. - قضى عشر سنوات وحيدا في الطبيعة.

462
00:38:17,250 --> 00:38:21,375
إنه بالتأكيد في حالة جيدة. - يجب أن يفتقد حياته القديمة.

463
00:38:21,500 --> 00:38:25,083
لا يمكننا رؤيته مرة أخرى. - هل أتخلص منه؟

464
00:39:07,542 --> 00:39:08,958
منجم دي روكي فالي

465
00:39:09,083 --> 00:39:13,542
نحن هنا. منطقة التعدين وادي روكي.

466
00:39:17,333 --> 00:39:20,917
مقرف. شخص ما يدعو المدينة؟

467
00:39:21,042 --> 00:39:23,250
هذه هي مدينة الأشباح الأولى التي أراها.

468
00:39:23,375 --> 00:39:24,458
أنا خائف.

469
00:39:24,583 --> 00:39:27,542
لا توجد أشباح. يسمونه ذلك.

470
00:39:27,667 --> 00:39:32,042
لا، أخشى أنني لن أجد بيتزا جيدة هنا.

471
00:39:35,167 --> 00:39:37,750
نحن عالقون. - هل يمكنك العودة؟

472
00:39:37,875 --> 00:39:41,375
لا، الإطارات تدور. -إذا متنا هنا..

473
00:39:41,500 --> 00:39:44,917
سنكون أشباح المدينة. -الصياد.

474
00:39:45,042 --> 00:39:46,625
ماذا؟

475
00:39:46,750 --> 00:39:47,917
هذا ليس صحيحا.

476
00:39:48,042 --> 00:39:51,292
نحن على بعد آلاف الكيلومترات من شاحنة السحب.

477
00:39:51,417 --> 00:39:53,250
لو كان أبي هنا فقط.

478
00:39:53,375 --> 00:39:56,833
شكرا لك على الثقة. سعيد لأنني تمكنت من المساعدة.

479
00:39:56,958 --> 00:39:59,458
آسف، لم أقصد ذلك.

480
00:40:03,875 --> 00:40:05,708
آسف. لقد أخافتنا.

481
00:40:05,833 --> 00:40:09,000
أنا؟ هذه هي المرة الأولى التي أشعر فيها بالخوف.

482
00:40:09,125 --> 00:40:12,292
نحن جميعا متوترون قليلا.

483
00:40:17,917 --> 00:40:20,208
سيدتي عليك أن تحذري...

484
00:40:20,333 --> 00:40:22,875
عندما يكون لديك أشيب في بيتك المتنقل.

485
00:40:23,000 --> 00:40:25,750
إنه مجرد ويلبر. إنه غير ضار.

486
00:40:26,375 --> 00:40:30,667
أنت أحد الناشطين. رأيتك على شاشة التلفزيون.

487
00:40:30,792 --> 00:40:33,083
أنا آرلو. ارلو وودستوك.

488
00:40:33,208 --> 00:40:36,542
مرحبًا آرلو. أنا أبحث عن زوجي، جيمس هاريسون.

489
00:40:36,667 --> 00:40:39,458
متر 85 عيون بنية وابتسامة جميلة ...

490
00:40:39,583 --> 00:40:44,083
إنه ذو القدم الكبيرة أيضًا يا أمي. يجب أن نتمسك به.

491
00:40:44,208 --> 00:40:48,208
نعم، إنه بيج فوت. أنا لست معتاداً على ذلك بعد.

492
00:40:48,333 --> 00:40:50,375
أين باقي الناشطين؟

493
00:40:50,500 --> 00:40:52,833
بعد ما حدث لبيغ فوت؟

494
00:40:52,958 --> 00:40:55,042
لقد خافوا وغادروا.

495
00:40:55,167 --> 00:40:58,000
إنهم يكذبون بشأن ما حدث له.

496
00:40:58,125 --> 00:41:00,958
إنه قوي وسيعرف كيف يتعامل مع الطبيعة.

497
00:41:01,083 --> 00:41:04,333
أستطيع أن آخذك إلى المكان...

498
00:41:04,458 --> 00:41:06,708
حيث رأيته آخر مرة.

499
00:41:06,833 --> 00:41:09,417
سأذهب مع آرلو. آدم، ابق هنا مع ويلبر.

500
00:41:09,542 --> 00:41:12,167
مستحيل. لم آتي إلى ألاسكا ...

501
00:41:12,292 --> 00:41:13,417
للانتظار في السيارة.

502
00:41:13,542 --> 00:41:16,792
سأرى ما إذا كان المكان آمنًا وأعود وأأخذك.

503
00:41:16,917 --> 00:41:18,667
استمع إلى والدتك، يا فتى.

504
00:41:18,792 --> 00:41:22,417
أنت أكثر أمانًا هنا مع الدب، على ما أعتقد.

505
00:41:22,542 --> 00:41:25,125
ماما. -لا يوجد نقاش.

506
00:41:25,250 --> 00:41:29,167
أغلق الباب وافتحه لي فقط.

507
00:41:30,292 --> 00:41:34,625
إذا حدث له شيء ما، فسوف ينتهي بك الأمر بكل شيء.

508
00:41:36,083 --> 00:41:37,542
فهمت يا سيدتي.

509
00:41:47,458 --> 00:41:50,458
ورق، مقص، حجر.

510
00:41:51,792 --> 00:41:52,792
فزت.

511
00:41:52,917 --> 00:41:55,833
لا هذا أنا. الحجر يدق المقص.

512
00:41:55,958 --> 00:41:59,375
المقص؟ إنها قطعة من الورق الأبيض.

513
00:41:59,500 --> 00:42:02,042
الغشاش. -تمام.

514
00:42:02,167 --> 00:42:04,583
هل نلعب البوكر؟ -تمام.

515
00:42:11,125 --> 00:42:14,375
آسف، ويلبر، أربعة اثنان. فزت.

516
00:42:14,500 --> 00:42:17,625
هل أنت متأكد؟ -بالطبع.

517
00:42:17,750 --> 00:42:21,500
واحد اثنان أفضل من واحد. -الغشاش.

518
00:42:25,167 --> 00:42:30,167
لذلك كنت مليونيرًا على الورق، لكن السوق انهار.

519
00:42:30,292 --> 00:42:32,667
لا يصدق، أليس كذلك؟ -لقد ذهبوا وقتا طويلا.

520
00:42:32,792 --> 00:42:34,625
سوف أرى.

521
00:42:34,750 --> 00:42:37,458
مستحيل. لقد وعدت والدتك.

522
00:42:37,583 --> 00:42:40,417
بعد كل ما مررنا به معًا، هل تقفين إلى جانبه؟

523
00:42:40,542 --> 00:42:43,458
قطعاً. والدتك تخيفني.

524
00:42:43,583 --> 00:42:45,583
يمكنها أن تصنع مني سجادة.

525
00:42:45,708 --> 00:42:48,667
أنا أيضاً. لديها تلك النظرة المجنونة في عينيها.

526
00:42:48,792 --> 00:42:50,333
فولدينجو.

527
00:42:50,458 --> 00:42:53,250
أسمع ضجيجا. انزل.

528
00:43:01,083 --> 00:43:04,250
من هذا؟ -صديقة والدتك. يفتح.

529
00:43:04,375 --> 00:43:05,917
صديقة والدتي؟

530
00:43:06,042 --> 00:43:08,375
إنها لا تعرف أحداً هنا

531
00:43:08,500 --> 00:43:10,958
ولكن إذا. قالت لي أن آتي لأخذك.

532
00:43:11,083 --> 00:43:13,333
اسرع. يجب أن نذهب.

533
00:43:15,125 --> 00:43:17,042
ليس لدينا وقت لنضيعه.

534
00:43:30,375 --> 00:43:31,708
رائع.

535
00:43:33,625 --> 00:43:36,250
انتهى العرض. أنت تأتي معنا.

536
00:43:36,375 --> 00:43:37,542
آدم.

537
00:43:38,417 --> 00:43:41,292
الاستيلاء عليها. -الفصول. تنقذ نفسك.

538
00:44:04,208 --> 00:44:06,250
هيا، اذهب لذلك. ركنها.

539
00:44:22,708 --> 00:44:24,458
من هنا.

540
00:44:24,583 --> 00:44:26,250
سيكون عيد ميلادك.

541
00:44:36,208 --> 00:44:39,625
إنه يهرب. هيا، دعنا نذهب.

542
00:45:09,875 --> 00:45:11,958
قفز.

543
00:45:12,083 --> 00:45:15,208
لم يستطع النجاة من هذا.

544
00:45:17,250 --> 00:45:19,417
أنجزت المهمة.

545
00:45:34,292 --> 00:45:36,667
بالطبع. لا توجد شبكة.

546
00:46:16,292 --> 00:46:18,292
اتركني.

547
00:46:22,167 --> 00:46:26,750
البشر ليس لديهم ما يفعلونه هنا. اذهب إلى المنزل.

548
00:46:26,875 --> 00:46:32,250
أنا هنا فقط للبحث عن والدي. -هل تفهم ما أقول؟

549
00:46:32,375 --> 00:46:36,542
أنا أتحدث مع الحيوانات. لا أقصد الأذى لك.

550
00:46:39,958 --> 00:46:42,542
البشر لا يمكن الاعتماد عليها.

551
00:46:42,667 --> 00:46:47,458
أنتم تدمرون بلدنا وتسممون الأرض التي نسير عليها.

552
00:46:47,583 --> 00:46:51,333
كل ما يهمك هو تلك المياه السوداء ذات الرائحة الكريهة.

553
00:46:51,458 --> 00:46:55,500
خطأ شنيع. جاء والدي ليغلق شركة النفط...

554
00:46:55,625 --> 00:46:57,333
لكنه اختفى.

555
00:46:57,458 --> 00:47:01,583
ربما سوف تختفي أيضا.

556
00:47:01,708 --> 00:47:05,250
ليس كل البشر سيئين. إذا ساعدتني في العثور على والدي...

557
00:47:05,375 --> 00:47:09,583
أعدك أننا سنفعل كل شيء لحماية واديك.

558
00:47:09,708 --> 00:47:12,125
لماذا أصدقك؟

559
00:47:12,250 --> 00:47:16,542
إما أن أقول لك الحقيقة ويمكننا أن نساعد بعضنا البعض ...

560
00:47:16,667 --> 00:47:20,250
إما أنني أكذب ويمكنك أن تأكلني.

561
00:47:21,000 --> 00:47:23,542
ولا يكاد يوجد أي لحم على هذه العظام.

562
00:47:23,667 --> 00:47:26,167
لا أستطيع أن أعطيك المزيد.

563
00:47:26,292 --> 00:47:30,458
وبعد ذلك لا أريد أن آكل. أقول لك الحقيقة.

564
00:47:30,583 --> 00:47:33,042
لا أعرف أين والدك...

565
00:47:33,167 --> 00:47:36,875
لكن يمكنني أن أوضح لك أين يمكنك البدء في البحث.

566
00:47:45,542 --> 00:47:47,333
انهض يا داديس الكبير.

567
00:47:47,458 --> 00:47:51,500
ألا تستطيع أن تأخذ سهمًا واحدًا لعينًا؟

568
00:47:51,625 --> 00:47:53,708
أوه، لقد حصل على شبعه.

569
00:48:03,083 --> 00:48:06,708
تمام. نحن عالقون هنا، لوحدنا.

570
00:48:06,833 --> 00:48:08,917
نحن بحاجة للتحقق من تحفظاتنا.

571
00:48:15,667 --> 00:48:18,292
حسنًا أيها الكبير، أعلم أنك تحب تناول الطعام...

572
00:48:18,417 --> 00:48:20,958
ولكن سيتعين علينا تقنين أنفسنا.

573
00:48:23,708 --> 00:48:27,875
ويجب ألا نضعف أنفسنا لدرجة أننا لم نعد قادرين على الدفاع عن أنفسنا.

574
00:48:28,000 --> 00:48:29,792
وأنت، أنت في الظلام.

575
00:48:29,917 --> 00:48:32,208
لذلك يجب أن أحافظ على قوتي.

576
00:48:32,333 --> 00:48:34,042
أنا أفعل هذا لحمايتك.

577
00:48:34,167 --> 00:48:38,208
ليس لدي أي متعة في أكل هذه الرقائق.

578
00:48:40,250 --> 00:48:41,750
أوه هذا جيد.

579
00:48:42,792 --> 00:48:45,500
ليس لدي متعة...

580
00:48:45,625 --> 00:48:48,750
لأكل كيس المارشميلو كاملاً.

581
00:48:52,625 --> 00:48:53,708
أوه هذا جيد.

582
00:48:56,792 --> 00:48:59,667
يتمسك. انها ليست بعيدة جدا.

583
00:48:59,792 --> 00:49:02,458
لقد قلت ذلك بالفعل قبل ساعتين.

584
00:49:03,958 --> 00:49:05,667
أنا جائع.

585
00:49:05,792 --> 00:49:09,792
وأنا جائع لشيء يموت.

586
00:49:09,917 --> 00:49:12,792
إنها جيدة. لعبة كلمة.

587
00:49:15,583 --> 00:49:17,542
أين تذهب؟

588
00:49:19,125 --> 00:49:20,792
تنقذ نفسك.

589
00:49:21,792 --> 00:49:24,250
وولف، توقف. ماذا تفعل؟

590
00:49:24,375 --> 00:49:27,417
ما خطبك؟ - هل تعرف هذا المجنون؟

591
00:49:27,542 --> 00:49:30,833
هل أنت متعاون؟ -مُطْلَقاً.

592
00:49:31,333 --> 00:49:34,833
أوه، فهمت. أنت تجذبني وهو يأكلني.

593
00:49:34,958 --> 00:49:39,667
اهرب بسرعة، سأوقفه. - لا تضعني. هل أنت مجنون؟

594
00:49:39,792 --> 00:49:41,625
قف.

595
00:49:41,750 --> 00:49:43,875
قلت: توقف.

596
00:49:48,167 --> 00:49:50,708
ما خطبك؟

597
00:49:50,833 --> 00:49:53,750
إنها غريزة. لا أستطيع أن أفعل شيئا.

598
00:49:53,875 --> 00:49:56,042
لو كنت نباتياً..

599
00:49:56,167 --> 00:49:58,500
يمكنك تكوين صداقات بسهولة أكبر.

600
00:50:00,083 --> 00:50:04,458
"الذئب المنفرد"، هل يعني هذا أي شيء بالنسبة لك؟

601
00:50:04,583 --> 00:50:08,625
أنا لست هنا لتكوين صداقات.

602
00:50:08,917 --> 00:50:14,500
يأتي. إنه خلف هذه التلال مباشرة. -حسنا، دعونا نذهب.

603
00:51:10,208 --> 00:51:14,167
والنفط النظيف ليس له أي أثر بيئي؟

604
00:51:24,250 --> 00:51:27,000
انحنى أيها الطائر الآلي.

605
00:51:46,083 --> 00:51:49,625
أراهن أن والدي هنا. يأتي.

606
00:51:51,125 --> 00:51:54,292
يأتي. -لن أذهب أبعد من ذلك.

607
00:51:54,417 --> 00:51:57,542
أنا لا أمشي على أرض مسمومة.

608
00:51:57,667 --> 00:51:59,625
إذن تتركني وحدي؟

609
00:51:59,750 --> 00:52:03,292
لقد وفيت بوعدي بإحضارك إلى هنا.

610
00:52:03,417 --> 00:52:07,708
الآن الأمر متروك لك للاحتفاظ بك وإنقاذ وادينا.

611
00:52:30,958 --> 00:52:34,583
عندما ننتهي هنا، سنكون سعداء بإحضار...

612
00:52:34,708 --> 00:52:37,792
عملية الزيت النظيف لدينا في مدينتك.

613
00:52:40,500 --> 00:52:42,500
نعم، تبدو مثالية.

614
00:52:42,625 --> 00:52:46,792
أنا أكره الحفر في ألاسكا، الجو بارد جدًا.

615
00:52:46,917 --> 00:52:50,125
بالفعل. أتمنى لو كنت لا أزال في تكساس.

616
00:52:50,250 --> 00:52:52,875
أنا أيضا أكره تكساس. الطريق حار جدا.

617
00:52:53,000 --> 00:52:55,792
من الصعب إرضاءك يا روي.

618
00:53:02,708 --> 00:53:06,042
X-Trakt تضع الطبيعة في المقام الأول. ينظر.

619
00:53:06,167 --> 00:53:09,083
نحن نهتم بالبيئة بشكل كبير.

620
00:53:09,208 --> 00:53:13,458
زيت X-Trakt النظيف. من أجل مستقبل نظيف.

621
00:53:32,917 --> 00:53:38,333
ممتاز. سوف نتحدث مرة أخرى. أهلاً.

622
00:53:39,208 --> 00:53:42,583
إنه أمر لا يصدق. زيت نظيف.

623
00:53:42,708 --> 00:53:44,417
الناس ساذجون جدا.

624
00:53:44,542 --> 00:53:49,167
نحن ماندريك كنا نبيع الثلج للإسكيمو.

625
00:53:49,292 --> 00:53:51,750
ما هو مطلوب هو النظرة الصحيحة.

626
00:53:51,875 --> 00:53:55,083
أولاً، خاتمك المتلألئ.

627
00:53:55,583 --> 00:53:58,375
قبعة رعاة البقر الخاصة بك.

628
00:53:58,500 --> 00:54:02,542
ناهيك عن مشبك الحزام الكبير. هنا.

629
00:54:05,708 --> 00:54:07,208
إنه مثالي.

630
00:54:11,542 --> 00:54:14,458
ماذا؟ أعطني دقيقة، أنا قادم.

631
00:54:17,875 --> 00:54:21,500
عليك اللعنة. ما هذا التأخير؟ -م. ماندريك ...

632
00:54:21,625 --> 00:54:25,917
يستغرق الحفر في الأرض المتجمدة وقتًا أطول من المتوقع.

633
00:54:26,042 --> 00:54:29,083
ألم تعلم أيها الأحمق أن الجو سيكون باردًا في ألاسكا؟

634
00:54:29,208 --> 00:54:33,667
نذهب إلى سوق الأوراق المالية في نهاية الشهر وأريد النتائج الآن.

635
00:54:33,792 --> 00:54:36,750
لكن يا سيدي، نحن أيضًا قلقون...

636
00:54:36,875 --> 00:54:39,625
عواقب تأثير BD-416.

637
00:54:39,750 --> 00:54:45,250
BD-416، يا له من اسم فظيع. يبدو سيئا.

638
00:54:45,375 --> 00:54:49,667
الآن تسمى هذه القنبلة "الأب الكبير".

639
00:54:49,792 --> 00:54:50,833
نعم يا سيدي.

640
00:54:50,958 --> 00:54:54,000
الخبر السيئ هو أن موجة الصدمة...

641
00:54:54,125 --> 00:54:57,625
الأب الكبير سوف يكسر الأساس...

642
00:54:57,750 --> 00:55:00,792
مما سيدفع الكثير من الزيت إلى السطح.

643
00:55:00,917 --> 00:55:03,542
أكثر بكثير مما توقعت...

644
00:55:03,667 --> 00:55:06,042
وسوف يغمر الوادي كله.

645
00:55:06,167 --> 00:55:09,250
رائع. أقصى تأثير لأقصى قدر من الزيت.

646
00:55:09,375 --> 00:55:13,875
هذه ليست أخبار سيئة. -ولكن تأثير ذلك على البيئة إذن؟

647
00:55:14,000 --> 00:55:17,875
لقد ذهب بيج فوت والهيبيين، ولا أحد يراقب.

648
00:55:18,000 --> 00:55:22,417
وبطبيعة الحال، بقلب مثقل سنقدم الاعتذارات القياسية.

649
00:55:34,083 --> 00:55:37,250
مهلا، طفل. من هنا. -آرلو؟

650
00:55:37,375 --> 00:55:41,333
آدم يا رجل. ليس بهذه الطريقة. الحراس في انتظاركم.

651
00:55:41,458 --> 00:55:44,500
هناك طريقة أخرى. اتبعني. بسرعة.

652
00:55:44,625 --> 00:55:48,875
ما الذي تفعله هنا؟ -أرسلتني والدتك لأخذك.

653
00:55:49,000 --> 00:55:50,625
إنها غاضبة من القلق.

654
00:55:50,750 --> 00:55:55,542
هل هي بخير؟ -جيد جدا. امسك هذا بالنسبة لي.

655
00:55:55,667 --> 00:56:00,375
سوف نقوم بربطك بشكل مريح للغاية.

656
00:56:00,500 --> 00:56:01,875
ماذا تفعل؟

657
00:56:02,000 --> 00:56:05,625
أنتم الهيبيون ساذجون جدًا، إنه أمر محزن.

658
00:56:05,750 --> 00:56:08,625
لذلك نحن نتسلل إلى مجموعاتك.

659
00:56:08,750 --> 00:56:14,750
هل صدقتك معنا؟ -آسف لإحباطك، يا فتى، يا رجل.

660
00:56:14,875 --> 00:56:17,500
أنا مرتزق وأذهب إلى حيث يوجد المال.

661
00:56:17,625 --> 00:56:20,042
ويوجد دائمًا بعض منه في الزيت.

662
00:56:22,667 --> 00:56:26,292
إنه آرلو. أخبر الرئيس أنني قادم مع دخيل.

663
00:56:35,750 --> 00:56:38,125
لا داعي للمحاولة يا فتى.

664
00:56:45,125 --> 00:56:47,833
ماذا حدث؟

665
00:56:47,958 --> 00:56:50,458
أرسل لنا هؤلاء الأوغاد من طراز X-Trakt سهامًا ...

666
00:56:50,583 --> 00:56:53,958
تم دفعه إلى المنزل المتنقل ووضعه في الخندق.

667
00:56:54,083 --> 00:56:56,167
وهل تعرف ما هو الأسوأ؟

668
00:56:56,292 --> 00:57:01,042
لقد أخذوا كل طعامنا، كل شيء حقًا.

669
00:57:02,000 --> 00:57:04,417
وعادوا مع القمامة.

670
00:57:04,542 --> 00:57:08,458
إنه أمر فظيع. أين آدم؟

671
00:57:08,583 --> 00:57:12,583
بفضل قدميه الكبيرتين، تمكن من الهروب. -علينا أن نجده.

672
00:57:12,708 --> 00:57:15,708
كيف؟ "أو" ماذا؟ لقد تعثرنا.

673
00:57:15,958 --> 00:57:20,167
انها جيدة. سوف أدفع. هل تعرف كيفية قيادة هذه الآلة؟

674
00:57:20,292 --> 00:57:23,458
ما السؤال. أنا الراكون.

675
00:57:23,583 --> 00:57:26,167
بالطبع أعرف كيفية قيادة هذه الآلة.

676
00:57:42,042 --> 00:57:44,208
شكرا لك على مساعدتك.

677
00:57:45,583 --> 00:57:48,500
اخرج من بلدي. يبتعد.

678
00:57:54,375 --> 00:57:57,750
يتمسك. - مسح بلدي.

679
00:57:58,792 --> 00:57:59,875
يحضر.

680
00:58:00,833 --> 00:58:02,333
يحضر.

681
00:58:04,875 --> 00:58:07,542
أنقذه موس.

682
00:58:07,667 --> 00:58:09,833
سوف تلطخ سيرتك الذاتية.

683
00:58:09,958 --> 00:58:13,917
هيا كسول. نحن بحاجة للعثور على آدم.

684
00:58:14,250 --> 00:58:18,083
تنحى جانبا، ناسكار. هناك بطل جديد.

685
00:58:28,750 --> 00:58:30,375
تنحوا جانبا، أيها البلهاء.

686
00:58:30,500 --> 00:58:34,042
ليس لدي سوى حجر واحد، وهو على دواسة الوقود.

687
00:58:34,167 --> 00:58:37,500
أنت تمشي بشكل رائع يا صديقي. موهبة طبيعية.

688
00:58:40,542 --> 00:58:43,417
هناك دخلاء بالقرب من الجسر.

689
00:58:43,542 --> 00:58:46,792
أكرر: دخلاء بالقرب من الجسر.

690
00:58:46,917 --> 00:58:51,208
إنهم في منزل متنقل. -عربة؟

691
00:58:59,542 --> 00:59:02,333
طريقة واحدة - ارجع إلى طريق العودة

692
00:59:02,458 --> 00:59:05,458
مهلا، ويلبر، هل تفهم اللغة الإنجليزية؟ -لماذا؟

693
00:59:05,583 --> 00:59:09,250
أرى علامات التمرير. بالتأكيد الإعلان.

694
00:59:09,375 --> 00:59:11,958
للأسف أيها الحمقى. أنا لا أعرف كيف أقرأ.

695
00:59:12,083 --> 00:59:14,000
لن تحصل على أموالي.

696
00:59:18,458 --> 00:59:22,750
في حالة إنتهينا، أردت أن أخبرك...

697
00:59:22,875 --> 00:59:25,917
أنا أحبك أيضا، ترابر. -ليس هذا.

698
00:59:26,042 --> 00:59:30,875
هل أخبرتك أن رجال إكس-تراكت تناولوا طعامنا؟

699
00:59:31,000 --> 00:59:32,625
حسنا، أنا...

700
00:59:39,458 --> 00:59:40,792
لا بأس؟

701
00:59:40,917 --> 00:59:46,000
تقصد الرجال من X-Trakt وطعامنا؟

702
00:59:46,125 --> 00:59:51,042
كنت سأقول فقط أن هذا غير عادل للغاية.

703
00:59:51,167 --> 00:59:54,000
كيف يمكنهم فعل ذلك؟ هذا كل شيء.

704
01:00:02,500 --> 01:00:06,125
أنت على أرض خاصة، ويمكنني أن ألقي القبض عليك.

705
01:00:06,250 --> 01:00:09,667
فكرة ممتازة. دعنا نتصل بالشرطة على الفور.

706
01:00:10,833 --> 01:00:15,083
هنا، نحن نعتني بالأمن بأنفسنا.

707
01:00:15,208 --> 01:00:18,208
هل يستحق تدمير هذا المكان من أجل النفط؟

708
01:00:18,333 --> 01:00:21,167
قطعاً. لقد ظننت أنني مهتمة...

709
01:00:21,292 --> 01:00:25,167
لهذه الطاقة النظيفة ذات التقنية العالية؟ لا.

710
01:00:25,292 --> 01:00:29,458
أنا ناقلة نفط. كان والدي ناقلة نفط...

711
01:00:29,583 --> 01:00:31,917
والد والدي أيضا.

712
01:00:32,042 --> 01:00:34,542
تحت سلطتي، النفط لن يختفي.

713
01:00:34,667 --> 01:00:40,833
ومع عمليتنا الجديدة، أصبح النفط أكثر ربحية.

714
01:00:40,958 --> 01:00:43,417
ماذا فعلت مع والدي؟

715
01:00:43,542 --> 01:00:45,667
نحن في طريقنا لعقد اتفاق.

716
01:00:45,792 --> 01:00:48,917
عدني ألا أقول أي شيء عما رأيته هنا ...

717
01:00:49,042 --> 01:00:52,083
وأعيدك إلى والديك. -ما تريد.

718
01:00:52,208 --> 01:00:54,792
أريد عائلتي فقط. -قرار حكيم.

719
01:00:54,917 --> 01:00:58,583
الأسرة هي الشيء الأكثر أهمية.

720
01:00:58,708 --> 01:01:01,875
لذلك اسمحوا لي أن أجمعكم معًا.

721
01:01:03,583 --> 01:01:06,333
إنهم في مكان ما بالأسفل هناك.

722
01:01:26,875 --> 01:01:29,375
هيا، اكسرها، أيها التراب.

723
01:01:37,000 --> 01:01:40,208
إنه آدم هاريسون. أنا عالق تحت الأرض، بدون شبكة.

724
01:01:40,333 --> 01:01:44,083
هذا الهاتف لديه ما يكفي من الأدلة. لإسقاط X-Trakt.

725
01:01:44,208 --> 01:01:50,250
إذا وجدته، شارك مقاطع الفيديو وأظهر من هم هؤلاء الأشخاص حقًا.

726
01:01:50,375 --> 01:01:52,542
أمي وأبي، إذا رأيتم ذلك...

727
01:01:52,667 --> 01:01:54,458
أريد أن أقول لك شيئا.

728
01:01:54,583 --> 01:01:57,292
أبي، أعذرني على الغضب...

729
01:01:57,417 --> 01:01:59,667
لأنك كنت ذاهبا إلى ألاسكا. لقد كنت على حق.

730
01:01:59,792 --> 01:02:03,375
هذه المدينة تستحق الإنقاذ. وأمي، أنا أحبك.

731
01:02:03,500 --> 01:02:06,917
اعلم أنني ممتن لك على كل شيء.

732
01:02:07,042 --> 01:02:09,875
باستثناء رغيف اللحم الخاص بك.

733
01:02:10,000 --> 01:02:14,167
وأخيرا، إيما. تبين أن الحياة قصيرة.

734
01:02:14,292 --> 01:02:17,125
كان يجب أن أجرؤ على إخبارك بما أشعر به.

735
01:02:17,250 --> 01:02:20,208
بصراحة سأفتقدك كثيراً.

736
01:02:59,875 --> 01:03:03,750
أمي، أنظري، هذا أنا. -يا آدم.

737
01:03:03,875 --> 01:03:07,333
كنت قلقة جدا. هل أنت بخير؟

738
01:03:07,458 --> 01:03:11,042
اهدأي يا أمي. إنه مؤلم. -أنا آخذ ذلك بعيدا.

739
01:03:11,625 --> 01:03:15,250
يتمسك. احرص. -لا يتحرك.

740
01:03:18,000 --> 01:03:20,375
شكرًا لك. هل رأيت بابا؟

741
01:03:20,500 --> 01:03:22,542
يجب أن يكون هنا أيضا.

742
01:03:22,667 --> 01:03:24,500
هذه الأنفاق لا تنتهي أبدا.

743
01:03:24,625 --> 01:03:27,667
لن نجده أبداً -لديه سمع جيد جداً.

744
01:03:27,792 --> 01:03:31,833
إذا أحدثنا ما يكفي من الضوضاء، فسوف يسمعنا. أب.

745
01:03:31,958 --> 01:03:34,167
جيم. -أب.

746
01:03:52,542 --> 01:03:55,917
أب؟ إنه هو. أسمع ذلك.

747
01:03:56,042 --> 01:03:58,125
هل أنت متأكد؟ -نعم تعال.

748
01:03:58,250 --> 01:04:00,000
إنه يأتي من هناك.

749
01:04:05,500 --> 01:04:07,583
انها مكسورة بالتأكيد.

750
01:04:08,917 --> 01:04:10,958
تعال.

751
01:04:16,375 --> 01:04:18,042
انه هناك. مهلا يا أبي.

752
01:04:18,167 --> 01:04:20,750
مهلا، طفل. سعيد لرؤيتك مرة أخرى.

753
01:04:20,875 --> 01:04:23,917
كنت قلقة جدا. اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.

754
01:04:24,042 --> 01:04:26,125
كنت أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك.

755
01:04:26,250 --> 01:04:28,917
لقد كان من السذاجة الاعتقاد بأنني سأفعل ذلك بمفردي.

756
01:04:29,042 --> 01:04:31,833
ننسى ذلك. دعونا ننهي هذه المهمة معا.

757
01:04:31,958 --> 01:04:35,583
علينا أن نخرج من هنا. X-Trakt سوف يفجر كل شيء ...

758
01:04:35,708 --> 01:04:38,250
وأفضل ألا أكون هناك.

759
01:04:38,375 --> 01:04:40,250
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان.

760
01:04:40,375 --> 01:04:43,458
لدي قدم مكسورة. -حسنا سأفعل.

761
01:04:59,542 --> 01:05:03,833
شكرًا لك. -نحن عائلة وندعم بعضنا البعض.

762
01:05:04,750 --> 01:05:06,500
دعنا نخرج من هنا. يأتي.

763
01:05:10,792 --> 01:05:14,375
سيدي، نحن في العمق الصحيح. -أخيراً.

764
01:05:14,500 --> 01:05:16,875
إعداد الأب الكبير.

765
01:05:17,000 --> 01:05:19,083
قم بإعداد BD-416

766
01:05:19,208 --> 01:05:23,708
أوه. أعني، جهز الأب الكبير.

767
01:05:43,417 --> 01:05:46,792
انتظر. تسمع؟ -نعم.

768
01:05:46,917 --> 01:05:49,708
رقم -إنه يأتي من هناك.

769
01:05:56,375 --> 01:05:59,083
هذه هي القنبلة التي كانوا يتحدثون عنها.

770
01:06:04,250 --> 01:06:07,375
إذا انفجر، ينهار المنجم بأكمله.

771
01:06:07,500 --> 01:06:09,583
يجب علينا نزع فتيلها.

772
01:06:14,583 --> 01:06:19,042
هذه الأجهزة لا تبدو جميلة. -إنهم لم يرونا.

773
01:06:21,458 --> 01:06:25,167
سيد؟ يجب أن ترى هذا. ينظر.

774
01:06:25,292 --> 01:06:28,667
لن يعرضوا أعمالنا للخطر.

775
01:06:28,792 --> 01:06:34,542
تأكد من عدم خروجهم أحياء. - لتوضيح الأمور...

776
01:06:34,667 --> 01:06:36,667
ولا تنزعج.

777
01:06:36,792 --> 01:06:40,875
هل تقصد أنني يجب أن أقتلهم؟

778
01:06:41,000 --> 01:06:44,167
إنه ليس في الوصف الوظيفي الخاص بي.

779
01:06:44,292 --> 01:06:46,417
مواصفات الوظيفة؟ ماذا؟

780
01:06:46,542 --> 01:06:48,583
ارلو. تعال الى هنا.

781
01:06:48,708 --> 01:06:50,917
اعتقدت أنك لن تسألني أبدا.

782
01:06:51,042 --> 01:06:53,000
تحرك يا صديق.

783
01:06:53,125 --> 01:06:56,583
دعونا نرى ما يمكن أن تفعله هذه الطائرات بدون طيار.

784
01:07:08,208 --> 01:07:09,458
يجري.

785
01:07:12,875 --> 01:07:15,792
حسنًا، لقد كنت مخطئًا. لقد رأونا، هذا أمر مؤكد.

786
01:07:15,917 --> 01:07:18,958
كيف خمنت يا أمي؟ - لا تكن وقحاً.

787
01:07:20,667 --> 01:07:21,833
من هنا.

788
01:07:31,042 --> 01:07:33,875
تعال. انها قديمة جدا.

789
01:07:37,292 --> 01:07:39,958
أبي، الطائرة بدون طيار تقطع الكابلات.

790
01:07:52,417 --> 01:07:54,167
عملت بشكل جيد.

791
01:08:01,167 --> 01:08:02,667
أنا أكره الوقايات الدوارة.

792
01:08:07,125 --> 01:08:10,042
دعنا نذهب للنزهة. -حسنا، دعونا نذهب.

793
01:08:11,083 --> 01:08:13,292
طالما أن الأنفاق لا تفسح المجال...

794
01:08:13,417 --> 01:08:15,875
يجب أن يؤدي إلى مكان ما.

795
01:08:26,750 --> 01:08:30,292
إنهم يتبعوننا. ضخ بأسرع ما يمكن.

796
01:08:37,082 --> 01:08:40,750
هل يجب أن نتباطأ؟ لا أشعر بالأمان.

797
01:08:40,875 --> 01:08:42,707
نحن مطاردون في منجم مهجور ...

798
01:08:42,832 --> 01:08:46,042
من قبل المرضى النفسيين مع طائرات بدون طيار.

799
01:08:46,167 --> 01:08:49,250
دعونا نرى كيف سيكون رد فعلهم على هذه الطائرة بدون طيار.

800
01:09:00,125 --> 01:09:02,707
أسقطت الطائرة بدون طيار. لقد فقدت أحد أطفالي.

801
01:09:02,832 --> 01:09:06,707
إنهم في الواقع أطفالي. لقد دفعت لهم.

802
01:09:49,500 --> 01:09:52,207
آدم، شيلي، إي.

803
01:09:57,792 --> 01:09:59,167
انتباه.

804
01:10:19,375 --> 01:10:21,375
هنا المزيد.

805
01:10:46,375 --> 01:10:47,750
لقد خلصنا.

806
01:10:54,125 --> 01:10:57,042
لقد أخرجوا آخر طائرة بدون طيار لدينا.

807
01:10:58,958 --> 01:11:01,375
لا يمكننا الهروب من الأب الكبير.

808
01:11:01,500 --> 01:11:04,500
لن تنفجر لمدة 24 ساعة.

809
01:11:04,625 --> 01:11:07,750
علينا إزالة معداتنا . .. -خطة جديدة.

810
01:11:07,875 --> 01:11:10,583
هناك 10 دقائق متبقية. -إنه مجنون.

811
01:11:10,708 --> 01:11:14,208
كل ما يبقى في هذا الوادي سوف يغرق...

812
01:11:14,333 --> 01:11:16,917
في محيط جميل من النفط.

813
01:11:17,042 --> 01:11:19,000
إخلاء مع فرقك.

814
01:11:19,125 --> 01:11:26,083
قبل عشر دقائق من الانفجار. يتم إجلاء الجميع. عشر دقائق.

815
01:11:34,042 --> 01:11:38,583
وأدت الانفجارات إلى اشتعال النار في الزيت. -شباب.

816
01:11:39,292 --> 01:11:43,042
علينا أن نقفز فوقه. -نحن لا نسير بسرعة كافية. انتظر.

817
01:11:50,167 --> 01:11:53,750
لا تستنشق. الدخان سام.

818
01:11:53,875 --> 01:11:56,917
ضوء النهار. سوف نصل إلى هناك.

819
01:12:02,958 --> 01:12:05,208
أخيرا... الهواء النقي.

820
01:12:07,000 --> 01:12:09,667
أنا متصل. دعونا نرى...

821
01:12:09,792 --> 01:12:12,250
ما يعتقده العالم بشأن خطط X-Trakt.

822
01:12:13,125 --> 01:12:17,292
تعال. كان الوصول إلى الطلب الهاتفي أسرع.

823
01:12:22,167 --> 01:12:25,125
آدم، هذا ليس الوقت المناسب لالتقاط صور شخصية.

824
01:12:25,250 --> 01:12:27,375
أمي، أنا في منتصف شيء ما.

825
01:12:27,500 --> 01:12:30,208
الفرامل. -أحاول.

826
01:12:30,333 --> 01:12:32,292
أنت لا تسحب بقوة كافية.

827
01:12:34,708 --> 01:12:36,792
عمل جيد يا عزيزتي.

828
01:12:38,500 --> 01:12:42,958
انظر، النهر. علينا أن نقفز. -لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.

829
01:12:43,083 --> 01:12:45,458
من الأفضل أن تبقى جافًا.

830
01:13:04,375 --> 01:13:06,375
بابا. -آدم.

831
01:13:16,417 --> 01:13:19,125
أين والدتك؟ -يساعد.

832
01:13:30,500 --> 01:13:32,750
شلال. -أوه لا.

833
01:13:43,583 --> 01:13:46,000
ماما. أب.

834
01:13:52,042 --> 01:13:54,458
لا بأس؟ -نعم أنا بخير.

835
01:13:54,583 --> 01:13:57,667
إخلاء. الوقت حتى الانفجار:

836
01:13:57,792 --> 01:13:59,417
1 دقيقة و30 ثانية.

837
01:13:59,542 --> 01:14:02,833
غادر الوادي بسرعة. تسلق أعلى مستوى ممكن.

838
01:14:02,958 --> 01:14:06,458
ماذا عنك؟ -كل شيء سيكون على ما يرام. تفضل.

839
01:14:06,583 --> 01:14:10,542
الوقت حتى الانفجار: دقيقة و15 ثانية.

840
01:14:23,833 --> 01:14:26,417
قبل 60 ثانية من الانفجار.

841
01:14:27,750 --> 01:14:31,333
ليس لدينا الوقت. دعونا نركض بسرعة. - أتمنى أن يكون آدم آمنا.

842
01:14:31,458 --> 01:14:33,500
أنا متأكد. يأتي.

843
01:14:36,125 --> 01:14:38,250
قبل 30 ثانية من الانفجار.

844
01:14:40,250 --> 01:14:42,292
آدم. -أوه لا.

845
01:14:46,500 --> 01:14:49,000
تمام. كيف يمكنني النزول؟

846
01:14:51,625 --> 01:14:53,875
15 ثانية قبل الانفجار.

847
01:14:54,000 --> 01:14:56,375
آمل أن تنجح.

848
01:15:01,958 --> 01:15:05,333
عشرة، تسعة، ثمانية...

849
01:15:05,458 --> 01:15:11,917
سبعة، ستة، خمسة، أربعة، ثلاثة...

850
01:15:12,042 --> 01:15:17,292
هيا. -... اثنان، واحد، صفر.

851
01:15:20,708 --> 01:15:25,250
ماذا يحدث؟ -عاجز.

852
01:15:25,375 --> 01:15:27,958
لقد نجح. -عاجز.

853
01:15:32,250 --> 01:15:34,042
رائع.

854
01:15:34,167 --> 01:15:39,583
لا هذا مستحيل. ماذا تنتظر؟

855
01:15:39,708 --> 01:15:43,000
إعادة تنشيط ذلك بالنسبة لي. -الأمر ليس بهذه البساطة.

856
01:15:43,125 --> 01:15:44,958
ولو تم إيقافه من المصدر..

857
01:15:45,083 --> 01:15:48,167
فقط انفجار آخر يمكنه تفجيره.

858
01:15:48,292 --> 01:15:51,250
هل يمكننا استخدام قنبلة صغيرة؟

859
01:15:51,375 --> 01:15:54,792
ومن الناحية النظرية فإن الشحنة المتفجرة كافية...

860
01:15:54,917 --> 01:15:57,250
لتفعيل BD-416

861
01:15:57,375 --> 01:16:00,292
أعني الأب الأكبر.

862
01:16:00,417 --> 01:16:03,750
أرلو، هل يمكنك التعامل مع هذا الجهاز؟ -بالتأكيد.

863
01:16:03,875 --> 01:16:08,000
عندما كنت طفلاً، فجرت عائلتي الحاضنة به. إنها تعمل.

864
01:16:08,125 --> 01:16:10,500
عظيم. دعنا نذهب.

865
01:16:12,750 --> 01:16:14,167
انا بحاجة الى استراحة.

866
01:16:18,667 --> 01:16:21,042
ماذا الآن؟

867
01:16:27,208 --> 01:16:29,458
لديهم قنبلة أخرى. -أوه لا.

868
01:16:30,042 --> 01:16:32,417
يستمع. نرمي القنبلة...

869
01:16:32,542 --> 01:16:35,458
ويصعد المرء إلى القمة قبل أن يغمر الوادي بالزيت.

870
01:16:35,583 --> 01:16:39,625
كم من الوقت لدينا؟ - هل سبق لك أن اضطررت للركض إلى الحمام؟

871
01:16:39,750 --> 01:16:42,208
بهذه السرعة.

872
01:16:45,208 --> 01:16:48,208
ودخل البطل على جواده الجبار.

873
01:16:48,333 --> 01:16:50,667
بدا. علينا أن نوقفهم.

874
01:16:50,792 --> 01:16:53,583
القدم على الأرض. -هو هناك بالفعل.

875
01:16:53,708 --> 01:16:57,792
ولكن هذا قد يساعد. نحن قادمون يا آدم

876
01:17:09,208 --> 01:17:11,083
ما هذا الهراء؟

877
01:17:11,208 --> 01:17:14,458
لا مشكلة. هذا الدب غير ضار.

878
01:17:15,250 --> 01:17:19,042
مهلا، اخرج. -ابتعد عن الطريق. أنا تسوية ذلك.

879
01:17:19,167 --> 01:17:23,208
ويلبر. انتباه. -الصياد.

880
01:17:23,333 --> 01:17:25,125
يبدأ مرة أخرى.

881
01:17:26,375 --> 01:17:29,042
انتظر هناك، ويلبر.

882
01:17:34,583 --> 01:17:38,333
أعطهم الضرب. لا تقلق بشأني.

883
01:17:38,458 --> 01:17:41,208
بالنسبة لي، انتهى الأمر.

884
01:18:02,333 --> 01:18:05,333
هنا، هنا، هنا. انظر من هناك.

885
01:18:05,458 --> 01:18:08,625
السيد الكبير "مجنون" نفسه.

886
01:18:08,750 --> 01:18:12,417
لقد مضى وقت طويل. أعطني ذلك. -أبداً.

887
01:18:13,000 --> 01:18:16,083
هل تفضل تفجيرنا جميعاً؟ -انتهى.

888
01:18:16,208 --> 01:18:20,125
لهذا السبب أنتم أيها الهيبيون لن تفوزوا أبدًا.

889
01:18:20,250 --> 01:18:24,958
لا يوجد مكان للحالمين هنا. أنت...

890
01:18:28,458 --> 01:18:31,000
اخرج من بلدي. يبتعد.

891
01:18:33,042 --> 01:18:37,125
يومض مؤشر LED. ألا يجب عليك إيقافه؟

892
01:18:37,792 --> 01:18:40,208
أنا لا أعرف كيف.

893
01:18:40,333 --> 01:18:42,042
الخطة ب.

894
01:18:54,875 --> 01:18:57,250
لقد كانت ضيقة، لكنها أحسنت يا بني.

895
01:18:57,375 --> 01:18:59,625
قليلا جدا بشكل ضيق، هذا أمر مؤكد.

896
01:18:59,750 --> 01:19:02,250
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

897
01:19:02,375 --> 01:19:05,167
أنت آمن. أنا فخور بك.

898
01:19:05,292 --> 01:19:09,000
يا شباب ماذا حدث؟ لقد ثمل بيت متنقل.

899
01:19:09,125 --> 01:19:12,833
هذا ليس خطأي. -أين ترابر؟

900
01:19:12,958 --> 01:19:15,458
انا هنا...

901
01:19:17,500 --> 01:19:21,792
هنا "معلومات عن 6". لدينا بعض الأسئلة.

902
01:19:21,917 --> 01:19:24,375
لقد شاهدوا مقاطع الفيديو الخاصة بي.

903
01:19:24,500 --> 01:19:28,167
مهلا، ماندريك. الفأر. أنت على شاشة التلفزيون.

904
01:19:28,292 --> 01:19:33,125
مهلا، هذا المجال الجوي منظم. -إنهم يظهرون للعالم ما فعلته.

905
01:19:33,250 --> 01:19:37,958
لقد أرسلت الفيديو الذي تتحدث فيه عن خطتك لتدمير روكي فالي.

906
01:19:38,083 --> 01:19:40,625
سأقول أن هذه أخبار كاذبة.

907
01:19:40,750 --> 01:19:43,708
يقولون أن الحقيقة تحررك.

908
01:19:43,833 --> 01:19:48,750
ليس في حالتك. سوف تذهب إلى السجن. -انظروا أيها رجال الشرطة.

909
01:19:53,125 --> 01:19:55,708
حاول الإمساك بي.

910
01:20:09,208 --> 01:20:12,875
اخرج من بلدي. يبتعد.

911
01:20:17,125 --> 01:20:19,958
تمام؟ ماذا يعني؟ يعني:

912
01:20:20,083 --> 01:20:23,583
اخرج من بلدي.

913
01:20:46,958 --> 01:20:50,917
تعال. سوف نأكل - أنا لا أحب اللحم البشري.

914
01:20:51,042 --> 01:20:54,917
لكن أرنبًا جديدًا جدًا . .. - يبدأ من جديد.

915
01:21:03,917 --> 01:21:07,833
أنا بيكي دابمور وأنت تشاهدين برنامج Hello World.

916
01:21:07,958 --> 01:21:11,833
أنا في ألاسكا حيث بيج فوت وعائلته...

917
01:21:11,958 --> 01:21:16,417
أنقذت روكي فالي من كارثة بيئية.

918
01:21:16,542 --> 01:21:19,500
دكتور هاريسون، يبدو أنك فعلت ذلك...

919
01:21:19,625 --> 01:21:22,500
لجعل العالم مكانا أفضل. -شكرا لك، بيكي.

920
01:21:22,625 --> 01:21:26,125
لكن ابني آدم هو الذي أنقذ هذا الوادي.

921
01:21:26,250 --> 01:21:31,042
هل لديك ما تقوله يا آدم؟ -كان والدي على حق.

922
01:21:31,167 --> 01:21:33,167
يمكن لشخص واحد أن يحدث فرقا.

923
01:21:33,292 --> 01:21:36,083
قررت الحكومة حماية هذا البلد.

924
01:21:36,208 --> 01:21:38,458
لن يقوم أحد بالحفر هنا مرة أخرى.

925
01:21:38,583 --> 01:21:41,083
يجب أن تكون الأم فخورة جدًا.

926
01:21:41,208 --> 01:21:43,958
نعم، أنا فخور بالعائلة بأكملها.

927
01:21:46,375 --> 01:21:48,042
كل شيء على ما يرام.

928
01:21:50,125 --> 01:21:52,667
قبضت على هذا الرئيس التنفيذي لشركة النفط ...

929
01:21:52,792 --> 01:21:55,625
ونظرت إليه مباشرة في عينيه ابن عرس.

930
01:21:55,750 --> 01:21:59,708
"لقد حان الوقت لوقف هذا السلوك الفظ." أنت تفهم؟

931
01:21:59,833 --> 01:22:02,792
لأننا في بعض الأحيان نتحدث أيضًا عن النفط الخام.

932
01:22:05,000 --> 01:22:08,083
يجب أن أقول أنني لا أجد الأمر مضحكا.

933
01:22:08,208 --> 01:22:10,625
في الواقع، أنا من أنقذ اليوم...

934
01:22:10,750 --> 01:22:13,500
وأنا بطل هذه القصة.

935
01:22:14,000 --> 01:22:17,917
تمام. ساعد ويلبر أيضًا. وآدم أيضا.

936
01:22:18,042 --> 01:22:20,792
ولكن كان في الغالب أنا.

937
01:22:23,083 --> 01:22:25,292
آسف. لقد بدأت بشكل سيء.

938
01:22:25,833 --> 01:22:30,583
عادة هذا من شأنه أن يزعجني. لكن الفطائر الخاصة بك لذيذة جدا.

939
01:22:30,708 --> 01:22:32,292
استمر في الإرسال.

940
01:22:33,250 --> 01:22:36,083
لقد تأخرت. نراكم الليلة. -استمتع.

941
01:22:36,208 --> 01:22:38,875
قل مرحبا لإيما.

942
01:22:42,333 --> 01:22:44,917
ماما. لا تشجعهم.

943
01:22:45,500 --> 01:22:48,958
لا تشجع من؟ -مرحبا إيما.

944
01:22:49,083 --> 01:22:51,417
توقيت مثالي. ما الذي تنظر إليه؟

945
01:22:51,542 --> 01:22:53,458
من خلال إرسال الفيديوهات...

946
01:22:53,583 --> 01:22:56,500
لقد أرسلتهم جميعا.

947
01:22:56,917 --> 01:23:00,042
إيما. تبين أن الحياة قصيرة.

948
01:23:00,167 --> 01:23:03,083
كان يجب أن أجرؤ على إخبارك...

949
01:23:04,958 --> 01:23:08,250
إيما، هل تريدين الخروج معي؟

950
01:23:21,875 --> 01:23:24,833
لا تولي اهتماما لهم. دعنا نذهب.

951
01:23:34,542 --> 01:23:38,458
طفلنا بالغ الآن.

952
01:23:40,000 --> 01:23:42,667
هل لا يزال بإمكاني الحصول على فطيرة؟

953
01:23:44,693 --> 01:23:49,693
ترجمات بواسطة sub.Trader subscene.com